هـــــــــــــــــــــــــــزارمـــــــــــســــــجـــــــــــــــــــــــــــــــــــــد
بـــــــــسم الله الرحـــــــــــــــــمن الرحیـــــــــــــــم

متن آهنگ به کورمانجی
اوره آسمین ارمان ارمان دگورمژن دگورمژن
کریه برخان خاده جان دبارژن
همدل هوال عزیز جان ته ناویژم
چاو شور پرن ارمان ارمان سره ساوو
اورزه لنگه هوال جان ورین راوه؟
بکن برا عزیز جان درد بلاوه

متن آهنگ به کورمانجی لاتین
Ewri asmîn erman erman erman erman degurmijin degurmijin
kerîyei berxan xwade can debarijin
Hemdil heval ezîz can te navijim
Çav şûr pirin erman erman erman erman erman erman sere sawi
Orzelingi heval can verîn rawi
Biken bira azîz can derd belawi

ترجمه به زبان پارسی
ابرهای آسمان می غرند (دل پری دارند)
گله بره ها زار می زنند (بارژ: بع بع حاصل از دلتنگی برای دیدن و خوردن شیر مادر توسط بره را گویند)
ای یار و همدم من، من تو را ترک نمی کنم
حسودان زیادند مواظب خودت باش
اسپند سر راه خودت دود کن
بخند و شادی کن تا غمها و دردهایت دور بشوند



ادامه مطلب


نوع مطلب :
برچسب ها :
یکشنبه 9 بهمن 1390 :: نویسنده : حسن فولادیان

مالان بار کر یار یار یاره بینه بینه
بینه داره گلن دیتمان جانه دا ور سینه
چاو وه دومه اله لا یاره کودا چونه
گلن دیتمام روشه مالان ماله وه له کو نه

Malan bar kir yar yar yari bîne bîne
Bîni dari gelim dîtman canim da wer sine
Çav we dûme eli la yari koda çûne
Gelim dîtman rewşi malan mali we le kone

ترجمه به فارسی
خانه ها و چادر ها یکی یکی کوچ کردند
چشمم به دنبال چادر یارم است
ای زیبای خانه خونه شما کجاست
اله له پسمام جانا ماله مه له چینه له رخنا های بینه
له سر کانیه آوه سار و له ناو گل و گینه
هر وقت به وی پسمام جانا مال له سره ره نه



ادامه مطلب


نوع مطلب :
برچسب ها :
یکشنبه 9 بهمن 1390 :: نویسنده : حسن فولادیان

متن آهنگ به کورمانجی
محسن
دردی ظالم دردی ظالم
دردی ظالم دردی ظالم
عجل هاتیه له بی مجالم
هم ده ویژم هم ده نالم
ته کو ده گو از مر نا کم
انگوشتره خا زر ناکم
جایله خلکه بی دل ناکم

متن آهنگ به کورمانجی لاتین
Derdî zalim derdî zalim
Ejel hatêye lib ê mecalim
Hem dewîjim li hem denalim
Te ku degû lie z mir nakem
Engûşterê li xa zir nakem
Cayli xelki li bîdil nakem

ترجمه به پارسی
درد ظالم، درد ظالم
موقع مرگم فرا رسیده و مجالی ندارم
هم میخوانم و هم مینالم
تو که گفتی شوهر نمی کنم
انگشترم رو طلا نمی کنم
جوان مردم رو دلشکسته نمی کنم



ادامه مطلب


نوع مطلب :
برچسب ها :
یکشنبه 9 بهمن 1390 :: نویسنده : حسن فولادیان
اصغر باکردار
خواننده ناشناس
خواننده ناشناس
خواننده ناشناس
خواننده ناشناس
خواننده ناشناس
خواننده ناشناس
خواننده ناشناس
خواننده ناشناس


ادامه مطلب


نوع مطلب :
برچسب ها :
یکشنبه 9 بهمن 1390 :: نویسنده : حسن فولادیان

‏به نام خدا  

‏ پیشینه ی كردهای خراسان‎ ‎پیشینه ی كردهای خراسان بیشتر در شمال خراسان سكونت دارند، ازراز و جرگلان ‌بجنورد تا آنسوتر  ازكلات نادردر طول مرز جغرافیایی باكشور تركمنستان و از این سو ، تا نیشابور ، سبزوار ، مشهد و چناران پراكنده اند.كردهای خراسان راكرمانج می نامند . پیش از پرداختن به پیشینه ی كردهای كرمانج شمال خراسان در موردواژه ی كرمانج توضیحاتی ارائه می گردد سپس به اصل موضوع یعنی كردهای خراسان پرداخته می شود : فاروق صفی زاده در مورد واژه ی كرمانج می نویسد : « كرمانج كه كوتاه شده كُرد می باشد .

  جاناتان رندلدر در این باره نوشته است : « كردی كرمانجی … زبان كردان چادرنشین می باشد .



ادامه مطلب


نوع مطلب :
برچسب ها :
یکشنبه 9 بهمن 1390 :: نویسنده : حسن فولادیان






نوع مطلب :
برچسب ها :
پنجشنبه 6 بهمن 1390 :: نویسنده : حسن فولادیان

uvs110119-038.JPGuvs110119-036.JPGuvs110119-066.JPG

  بــــرخ   .    کـــــویند  .   مــــــرخ  .



ادامه مطلب


نوع مطلب :
برچسب ها :
چهارشنبه 5 بهمن 1390 :: نویسنده : حسن فولادیان


درباره وبلاگ


مدیر وبلاگ : حسن فولادیان
نظرسنجی
به نظر شمامهمترین مشكل جوانان كدام یك از موارد زیر است؟!








جستجو

آمار وبلاگ
کل بازدید :
بازدید امروز :
بازدید دیروز :
بازدید این ماه :
بازدید ماه قبل :
تعداد نویسندگان :
تعداد کل پست ها :
آخرین بازدید :
آخرین بروز رسانی :

تلفن تماس




در این وبلاگ
در كل اینترنت
New Page 2 عضویت درسایت ] عضویت در سایت کلیک کنید فرم تماس
پس از عضویت منتظر افزودن کاربر با همین مشخصات با شید در انتها نام نویسنده را هم بیان نمایید ایمیل شما همان رمز کاربری است.
Subscribe to 1000masjed

Powered by us.groups.yahoo.com





1000masjed





\
« ارسال برای دوستان »
نام شما :
ایمیل شما :
نام دوست شما:
ایمیل دوست شما:

Powered by blogtools.rozblog.com
 انجمن

                    
 
 
 
شبکه اجتماعی فارسی کلوب | Buy Website Traffic | Buy Targeted Website Traffic